НА УЛИЦЕ

• НА УЛИЦЕ••

[PrepP; Invar; usu. subj-compl with быть, оказаться etc (subj: human)]

=====

1. one is (finds o.s. etc) without lodging:

- (out) on &LT;in&GT; the street.

♦ ...Соня билась за свою комнату, добилась наконец, дорожит ею, и я не на улице, есть крыша над головой, буду жить у неё и дожидаться, чтобы и мне дали комнату... (Рыбаков 1). Sonya had struggled to get her room and now that she had, it really meant something to her, and, since I wasn't out on the street, but had a roof over my head, I could live with her and wait till they gave me my own place (1a).

2. one is (ends up etc) without work, employment:

- (out) on &LT;in&GT; the street;

- [in limited contexts] out the door.

♦ На фабрике шли массовые увольнения, многие квалифицированные рабочие оказались на улице. There were mass firings at the factory and many skilled laborers ended up on the street.

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

НА УЛИЦЕ НЕ ВАЛЯЕТСЯ →← НА УДИВЛЕНИЕ

Синонимы слова "НА УЛИЦЕ":

Смотреть что такое НА УЛИЦЕ в других словарях:

НА УЛИЦЕ

на улице нареч. разг. 1) Без жилья (быть, оказаться, очутиться). 2) перен. Без работы, без средств к существованию.

НА УЛИЦЕ

на улице нареч, кол-во синонимов: 3 • без жилья (2) • без работы (1) • без средств к существованию (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .... смотреть

НА УЛИЦЕ

Разг. Экспрес. 1. Без жилья (оказаться, быть и т. п.). Каждая копейка была на счету, и требовалась крайняя осмотрительность в расходовании её, под стра... смотреть

НА УЛИЦЕ

• вне дома odakint• снаружи kint

НА УЛИЦЕ

на улицеבָּרְחוֹב* * *בחוץ

НА УЛИЦЕ

на вулиці; (снаружи) знадвору; (на дворе) надворі.

НА УЛИЦЕ

• na ulici• venku

НА УЛИЦЕ

(вне дома, помещения) draußen.

НА УЛИЦЕ

Utomhus, ute

НА УЛИЦЕ (ВНЕ ДОМА)

на улице (вне дома)בַּחוּץ

НА УЛИЦЕ ДЕНЬ

Группа создана студентами Московской государственной академии Физкультуры и Спорта в 1994 году. Состав: Андрей Романушкин (ударные), Александр Горлов (бас-гитара), Олег Черников (ритм, вокал), Владимир Волханов (гитара). В 1996 г. трагически погибает Владимир, и гитаристом в группу приходит Николай Скворцов (играл в команде "Доброта", сейчас параллельно играет в "Старом приятеле"). Автор текстов (русскоязычные) — Романушкин, музыки — Черников. На творчество группы оказали влияние "U2", "DURAN DURAN", "DEPECHE MODE", поэтому в живой гитарной музыке, которую она играет, почти ничего нет от русского рока. Дискография: 1998 "Сладкие" НА ГРАНИ Группа образовалась в 1997 г. в составе трех музыкантов: Дмитрий "Боцман" (ритм-гитара), Александр Богданов (соло-гитара), и Саша (барабаны). Поначалу группа, испытывала на себе влияние "Nirvana", исполняла панк-гранж, но впоследствии стала ориентироваться на тяжелую альтернативную музыку. Не так давно к коллективу примкнул новый участник — гитарист Артем, с которым готовится новый материал с англо-русскоязычной лирикой, выполненный в альтернативном стиле с добавлением рэповых элементов. ... смотреть

НА УЛИЦЕ КРОМУШКА, В ИЗБЕ ЛОМОТОК.

На улице кромушка, в избе ломоток (бревно в стене).См. ДВОР - ДОМ - ХОЗЯЙСТВО

НА УЛИЦЕ НЕ ВАЛЯЕТСЯ

• НА ДОРОГЕ &LT;НА УЛИЦЕ, НА ПОЛУ, НА ЗЕМЛЕ&GT; НЕ ВАЛЯЕТСЯ coll [VP; pres only; fixed WO]===== 1. [subj: usu. concr] ⇒ sth. cannot be obtained easil... смотреть

НА УЛИЦЕ НЕ ВАЛЯЮТСЯ

что. Прост. Экспрес. Не так уж много чего-либо. — У правления речи говорили. Потом на заём стали подписываться. Я без памяти-то на триста рублей подпис... смотреть

НА УЛИЦЕ НЕ НАЙДЕШЬ

На улицѣ не найдешь (иноск.) о цѣнномъ, о не легко добываемомъ. Ср. «И рубля на улицѣ не найдешь». Ср. Cela ne se trouve point dans le pas d’un cheval... смотреть

НА УЛИЦЕ НЕ НАЙДЕШЬ

I. См. на панели не найдешьII. (иноск.) — о ценном, о нелегко добываемом Ср. "И рубля на улице не найдешь". Ср. Cela ne se trouve point dans le pas d... смотреть